ΣΤΗΝ ΚΩ ΣΤΟ ΡΩΜΑΪΚΟ ΩΔΕΙΟ την Παρασκευή 12 Αυγούστου στις 21:00

Η Αναπαράσταση της Δίκης του Σωκράτη

ΠΛΑΤΩΝΑ ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΣΩΚΡΑΤΗ

στην αρχαία γλώσσα, με ελληνικούς & αγγλικούς υπέρτιτλους

Η παράσταση του πολυβραβευμένου Δήμου Αβδελιώδη, που ξεκίνησε από πέρσι το καλοκαίρι σαν παραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος και καθήλωσε χιλιάδες θεατές, μετά από soldout παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη, σε αρχαιολογικούς χώρους και μουσεία, στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, στην Ρουμανία, στην Κύπρο και το Βιετνάμ, όπου αποθεώθηκε από το Διεθνές Διπλωματικό Σώμα 27 Πρεσβειών στην ιστορική Όπερα του Ανόι και έγινε παγκόσμιο πολιτιστικό γεγονός αναδεικνύοντας την αρχαία ελληνική γλώσσα σε ζωντανή γλώσσα, για πρώτη φορά ύστερα από δυόμιση χιλιάδες χρόνια, ξεκινά περιοδεία από τον Ιούνιο ανά την Ελλάδα και το εξωτερικό με 60 προγραμματισμένες παραστάσεις, με την στήριξη και υπό την Αιγίδα του ΚΘΒΕ.

Η αυθεντική αυτή Αναπαράσταση της πιο συγκλονιστικής δίκης στην ιστορία του πολιτισμού, κάνει την παρακολούθηση της για τους θεατές, μια μοναδική βιωματική εμπειρία, έχοντας την αίσθηση ότι ζουν μέσα στην πραγματική ατμόσφαιρα εκείνης της μέρας της δίκης, κι όπου ο Σωκράτης και ο Μέλητος ενσαρκώνονται μπροστά τους ζωντανά.                                                                                                   

Διδασκαλία Εκφοράς & Ερμηνείας Αρχαίου Κειμένου,

Σκηνικός χώρος,

Σκηνοθεσία, Μετάφραση: Δήμος Αβδελιώδης

Μακέτες, Κοστούμια : Αριστείδης Πατσόγλου

Σχεδιασμός, κατασκευή, Κλεψύδρας: ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΡΧΑΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ, Κώστας Κοτσανάς

Μεταγραφή στην Αγγλική γλώσσα,

επιμέλεια υποτιτλισμού: Αμαλία Κοντογιάννη

ΣΩΚΡΑΤΗΣ: Βασίλης Καραμπούλας

ΜΕΛΗΤΟΣ: Γιάννης Κολόι

Διεύθυνση Παραγωγής: Αθηνά Ζώτου

Boηθοί σκηνοθέτη: Γιώργος Νικόπουλος, Δανάη Ρούσσου, Ειρήνη Ζάρρα

Φωτογραφίες: Κορνηλία Σιδηρά

 Εκτέλεση καλοκαιρινής περιοδείας: ΟΨΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

 Παραγωγή: «anagnorisis»  Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Θεάτρου Κινηματογράφου

ΡΩΜΑΪΚΟ ΩΔΕΙΟ

ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ: 6933413060, 2310257218

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ :

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, ΩΡΑ 21.00

ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ :

Προπώληση

12 € κανονικό & 10 € φοιτητικό-άνεργοι 

Πόρτα

15 € κανονικό & 12 € φοιτητικό-άνεργοι 

ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ :

ΔΙΣΚΟΠΩΛΕΙΟ ΗΧΟΠΟΛΙΣ, ΜΕΡΟΠΙΔΟΣ 3, ΤΗΛ: 2242030404

ΔΙΣΚΟΠΩΛΕΙΟ TIAMO, ΥΨΗΛΑΝΤΟΥ 4, ΤΗΛ: 2242023815

Με τη στήριξη και τη Χορηγία της ΕΡΤ

Η ομάδα του πολιτιστικού προγράμματος "Μαθητές ξεναγούν στο Ρωμαϊκό Ωδείο της Κω" του 2ου Γυμνασίου Κω, σε συνεργασία με το σωματείο ΔΙΑΖΩΜΑ, ολοκλήρωσε τον κύκλο των εργασιών της, το Σάββατο 18 Ιουνίου 2016, παρουσιάζοντας τη συνολική δράση της στην τοπική κοινωνία, στα πλαίσια του 1ου Μαθητικού Φεστιβάλ Θεάτρου και Μουσικής Δήμου Κω. 

Η ομάδα μαθητών και μαθητριών του ανωτέρω προγράμματος, από τις αρχές Οκτωβρίου 2015, με υπεύθυνες τις φιλολόγους Μαρία Κάκιαλου και Μαρίνα Μπέττα, άρχισε να συγκεντρώνει υλικό για την μελέτη του Ρωμαϊκού Ωδείου Κω. Οι συναντήσεις της ομάδας γίνονταν κάθε Κυριακή και κατά προτίμηση στον χώρο του Ρωμαϊκού Ωδείου Κω.

Οι μαθητές/τριες-ξεναγοί της ομάδας, με την καθοδήγηση των εκπαιδευτικών, ανέλαβαν να μελετήσουν και να παρουσιάσουν ο/η καθένας/μία ξεχωριστά τα μέρη του Ρωμαϊκού Ωδείου, για παράδειγμα άλλος το διάζωμα, άλλος το κοίλον, άλλος την ορχήστρα κ.ο.κ. Κάθε μαθητής/τρια ανέλαβε, δηλαδή, να ξεναγήσει το κοινό (μαθητικό και τοπική κοινωνία) σε ένα συγκεκριμένο σημείο του μνημείου. Δύο μαθητές εγκαινίασαν την ξενάγηση με θεατρικό τρόπο και διανθισμένη με χιούμορ, υποδυόμενοι τους φίλους οι οποίοι συναντιούνται στο νησί και ο ένας, ο ντόπιος, ξεναγεί τον άλλον, τον ξένο.

Με αυτό τον τρόπο δίνονταν στο κοινό, εξαρχής, αρκετές γενικές και κατατοπιστικές πληροφορίες για το Ρωμαικό Ωδείο (θέση, προσανατολισμός, χρήση, ανασκαφή, χρονολόγηση κλπ). Επίσης αποφασίστηκε να παρουσιαστούν, στην τελική εκδήλωση, επιλεγμένες σκηνές από την τραγωδία «Ελένη» του Ευριπίδη, την οποία τα παιδιά διδάσκονται από μετάφραση στο σχολείο. Υλοποιήθηκε επιπλέον και η επιθυμία της ομάδας να ερμηνεύσει το Γ΄ στάσιμο της Αντιγόνης «Έρως ανίκατε μάχαν...» από το πρωτότυπο, σε κυκλικό σχηματισμό και με τη συνοδεία φλάουτου. Όσο το πρόγραμμα εξελισσόταν κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους, προστέθηκαν δύο τραγούδια από τη χορωδία και μια μονωδία, από τους μύθους μιας γυναίκας του Μάνου Χατζιδάκι «Η θυσία της Αντιγόνης», τα οποία το εμπλούτισαν και μουσικά.

Ανάμεσα στην ξενάγηση και στις θεατρικές σκηνές προστέθηκαν επιλεγμένα σύντομα μουσικά θέματα. Στόχος της ομάδας ήταν να δοθεί στο κοινό, ει δυνατόν, μια εικόνα των πολλαπλών λειτουργιών που συντελούνταν στα ρωμαϊκά ωδεία την εποχή της ακμής τους. Η εκδήλωση έκλεισε με δεκάλεπτο βίντεο το οποίο περιλάμβανε φωτογραφίες από το μνημείο και τη δράση των παιδιών της ομάδας, στο χώρο του Ρωμαικού Ωδείου Κω, καθόλη τη διάρκεια του εκπαιδευτικού αυτού προγράμματος. Στο τέλος της εκδήλωσης η μία εκ των υπευθύνων, η κ. Μαρίνα Μπέττα, διευθύντρια του 2ου Γυμνασίου Κω, έκλεισε τον κύκλο του προγράμματος, δίνοντας με μια μικρή ομιλία περισσότερες σημαντικές πληροφορίες για το Ρωμαϊκού Ωδείου, καθώς και για το πρόγραμμα που εκπονήθηκε από την πολιτιστική ομάδα του σχολείου σε συνεργασία με το Διάζωμα. 

Το πρόγραμμα παρουσιάστηκε στους μαθητές του 2ου Γυμνασίου Κω, την Δευτέρα 18η Απριλίου 2016, Διεθνή ημέρα των μνημείων και στην τοπική κοινωνία της Κω, την 19η Ιουνίου 2016, στα πλαίσια του Μαθητικού Φεστιβάλ όπως προαναφέρθηκε. 

Στην τελική εκδήλωση στο χώρο του Ρωμαϊκού Ωδείου Κω, απονεμήθηκαν στους μαθητές και τις μαθήτριες οι έπαινοι εκ μέρους του Διάζωματος, ως επιβράβευση, για την συμμετοχή της ομάδας, στο συγκεκριμένο πρόγραμμα. Η εκδήλωση έκλεισε με την ανάγνωση ευχαριστηρίου προς όλους όσους βοήθησαν στην υλοποίηση αυτού του προγράμματος. 

Υπεύθυνες προγράμματος: Μαρία Κάκιαλου-Μαρίνα Μπέττα, φιλόλογοι 

Εικ. 1: 

Εικ. 2: 

Εικ. 3: 

Εικ. 4: 

http://www.diazoma.gr/