Menu
Πρωτοποριακό σύστημα πρόληψης και αντιμετώπισης φυσικών καταστροφών από πλημμύρες και προμήθεια ειδικού οχήματος για την πολιτική προστασία- Πρόταση του Δήμου Κω στο Ε.Π ‘’Νότιο Αιγαίο’’

Πρωτοποριακό σύστημα πρόλ…

Ο Δήμος Κω έχοντας...

Η κούκλα κόρη της Εβελίνας Παπούλια μπαίνει στο Μπρούσκο!

Η κούκλα κόρη της Εβελίνα…

Δείτε πόσο μοιάζου...

Βγήκε το “Τσεσμέ” στο Αιγαίο – “Συναγερμός” στις Ένοπλες Δυνάμεις

Βγήκε το “Τσεσμέ” στο Αιγ…

Το σκάφος ερευνών ...

Μαζικές ρυθμίσεις για όσους χρωστούν πάνω από 20.000 ευρώ

Μαζικές ρυθμίσεις για όσο…

Με διαδικασίες εκτ...

Σταύρος Μήτσης: Τα «μυστικά» του Τουρισμού

Σταύρος Μήτσης: Τα «μυστι…

Ο Σταύρος Μήτσης, ...

Condor -Thomas Cook Airlines: Όλα τα δρομολόγια προς Ελλάδα το 2017-Και από/προς Κω

Condor -Thomas Cook Airli…

Προς 17 ελληνικούς κ...

ΔΥΝΑΜΗ ΑΛΛΑΓΗΣ: "Υπάρχει όμως κανείς που παίρνει στα σοβαρά την κ. Ρούφα και τα υπολείμματα του Οράματος;"

ΔΥΝΑΜΗ ΑΛΛΑΓΗΣ: "Υπά…

ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΥ...

30.000 Ρώσοι έχουν ήδη κάνει κράτηση στo «Μουζενίδης Travel» για ταξίδια στην Ελλάδα

30.000 Ρώσοι έχουν ήδη κά…

Περισσότεροι από 3...

Βραβείου Καλύτερου Περιπτέρου πήρε ο ΕΟΤ στην Πολωνία

Βραβείου Καλύτερου Περιπτ…

Με το βραβείο καλύτε...

ZARA: Νέα μεγάλη επένδυση στην Ελλάδα

ZARA: Νέα μεγάλη επένδυση…

Στο εμπορικό κέντρ...

ΕΒΕΔ: 28 Φεβρουαρίου καταληκτική ημερομηνία εγγραφής επιχειρήσεων στο Ηλεκτρονικό Μητρώο Αποβλήτων (ΗΜΑ)

ΕΒΕΔ: 28 Φεβρουαρίου κατα…

Λήγει στις 28 Φεβρ...

Ζώδια: Μήπως σε χωρίζει και δεν το ξέρεις;

Ζώδια: Μήπως σε χωρίζει κ…

ΚΡΙΟΣΗ έλλειψη λαχ...

Prev Next

Ο Κινέζος στο χειρουργείο και το θαύμα της google

Ο Κινέζος στο χειρουργείο και το θαύμα της google
jumbo-banner
Μπορεί η τεχνολογία και η χρήση του δικτύου υπολογιστών, κινητών κλπ να μας έχει …αποξενώσει, αλλά είναι αλήθεια ότι έχει κάνει και πιο μικρό τον κόσμο μας! Ενίοτε δε κάνει και μικρά …θαύματα!
 
Όπως αυτό που συνέβη στο Βενιζέλειο Νοσοκομείο του Ηρακλείου όπου μετέφεραν σοβαρά τραυματισμένο ένα νεαρό Κινέζο που έκανε τζετ σκι στην Σαντορίνη. Αμέσως ‘έπεσαν’ πάνω στον τραυματισμένο Κινέζο γιατροί και νοσηλευτές με επικεφαλής τον γναθοχειρουργό Γιώργο Μαστοράκη για να μπορέσουν να αποκαταστήσουν τις βλάβες.Το χειρουργείο ήταν δύσκολο, αλλά όλα πήγαν καλά και φαίνεται ότι ο Κινέζος θα αναρρώσει χωρίς περαιτέρω προβλήματα. Θα χρειαστεί πάντως μερικές μέρες νοσηλείας. Και φυσικά τακτοποίησης γραφειοκρατικών διαδικασιών.
 
Αλλά εκεί άρχισαν τα…δύσκολα. Η συνοδός ,που ήταν μαζί του, δεν μπορούσε να κάνει καμιά συνεννόηση, δεν γνώριζε αγγλικά, άλλη ξένη γλώσσα, φυσικά εννοείται καθόλου ελληνικά! Και δεν μπορούσε ουδείς να της εξηγήσει τι συνέβαινε, τι πρόβλημα υπήρχε και τι θα γίνει μετά για να ειδοποιήσει τους δικούς του στην Κίνα! Μπλόκαραν οι πάντες...
 
Κι εκεί ο γιατρός σκέφτηκε το…απλό. Να ανοίξει το κινητό του και να χρησιμοποιήσει την…απλήν μανδαρινικήν της Google!
 
«Ναι, υπήρξε ένα θέμα! Ένας τραυματίας με καταγωγή από την Κίνα μας ήρθε με σοβαρά τραύματα. Μας ήρθε απο την Σαντορίνη, τραυματίστηκε σε θαλάσσια σπορ. Τον χειρουργήσαμε .Αυτή τη στιγμή νοσηλεύεται εκτός κινδύνου. Αλλά χαθήκαμε στη μετάφραση!” τόνισε ο κ.Μαστοράκης που εξηγεί το επόμενο βήμα.
 
“Η κυρία δεν καταλάβαινε τίποτα. Δεν μπορούσαμε να της δώσουμε εξηγήσεις με…νοήματα. Τότε μπήκα στη Google και έγραψα στα αγγλικά-λόγω της μεγαλύτερης βιβλιοθήκης που έχουν στο δίκτυο- το πρόβλημα που αντιμετώπισε ο τραυματίας και ζήτησα τη μετάφραση στα Κινέζικα. Μετά για να είμαι σίγουρος τι...βγάζει ζήτησα και το αντίθετο. Από τα Κινέζικα στα αγγλικα! Η συνεννόηση ήταν πλήρης!» λέει στο cretalive ο κ.Μαστοράκης.
 
Μάλιστα η Κινέζα όχι μόνο...κατάλαβε τι συνέβη, ενθουσιάστηκε και είπε ότι δεν χρειάζεται καν να ενημερώσει. Εστειλε με...μειλ στην Κίνα την μετάφραση της Google!
Πηγή: Cretalive.gr
eshopkos-small
pizzacon-small
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο
(0 ψήφοι)

1 σχόλιο

  • nikoleta
    nikoleta Τετάρτη, 15 Οκτώβριος 2014 13:05 Απάντησε

    toulaxistwn to nosokomeio ekei den exei ta dika mas chalia

Προσθήκη σχολίου

H Kostoday.com δημοσιεύει άμεσα κάθε σχόλιο, καθώς θεωρούμε ότι ο κάθε αναγνώστης έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του, χωρίς να σημαίνει ότι αυτές εκφράζουν την ηλεκτρονική μας εφημερίδα. Σχόλια υβριστικά ή συκοφαντικά θα διαγράφονται αυτόματα χωρίς προειδοποίηση. Παρακαλούμε πολύ προσπαθήστε οι συζητήσεις να γίνονται σε ευπρεπή πλαίσια. Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τις (*) απαιτούμενες πληροφορίες, όπου ενδείκνυται. Ο κώδικας HTML δεν επιτρέπεται.

επιστροφή στην κορυφή

Επαγγελματικός Οδηγός